FIUGGI – Appuntamento oggi, domenica 12 aprile, con la rassegna teatrale “Stracci&Canovacci”, giunta alla quarta edizione. Alle ore 18 il Teatro Comunale di Fiuggi ospita “Molto rumore per nulla”, commedia di William Shakespeare proposta nella versione adattata da Luca Simonelli.

Il ritorno di Shakespeare sul palco

L’opera, tra le più conosciute del drammaturgo inglese, continua a essere rappresentata nei teatri di tutto il mondo. Scritta tra il 1598 e il 1599 e ambientata a Messina, unisce elementi tipici della commedia a momenti più complessi, in cui si intrecciano inganni, equivoci e relazioni sentimentali.

La vicenda ruota attorno alle storie dei protagonisti, tra cui Ero, coinvolta in un complotto che mette a rischio il lieto fine. Una costruzione narrativa che alterna leggerezza e tensione, mantenendo una struttura riconoscibile e accessibile.

L’adattamento e l’allestimento

La versione portata in scena a Fiuggi è firmata da Luca Simonelli, con una traduzione e un adattamento pensati per il pubblico contemporaneo, pur rispettando l’impianto originale dell’opera. L’obiettivo è restituire il ritmo e la vivacità del testo, valorizzando dialoghi e situazioni.

Sul palco gli attori della compagnia TDO, impegnati in un allestimento che punta sulla coralità e sulla resa scenica dei personaggi. La rassegna “Stracci&Canovacci” prosegue così con un titolo di riferimento della tradizione teatrale, inserito in un cartellone che propone rivisitazioni di opere classiche.